3. Absences et maladies :
Ziekte of ongeval van het kind
En cas d’absence ou maladie, veuillez prévenir le milieu d’accueil avant 9h30
Si vous appelez pour mentionner que votre enfant est malade, il devra rester 24 H sous surveillance à la maison et ne pourra revenir qu’à condition de ne plus avoir aucun symptôme. Ex: Vous appelez le lundi pour dire que votre enfant est malade, le mardi il restera sous surveillance à la maison et il pourra revenir mercredi sans certificat médical à condition que tous les symptômes aient disparus!
Si le milieu d’accueil vous appelle pour vous dire que votre enfant est malade, il faudra venir le chercher dans l’heure. Votre enfant restera à la maison jusqu’à guérison complète (avec un minimum de 24h de surveillance à la maison). Si vous ramener votre enfant et qu’il y a encore des symptômes, il devra alors obligatoirement être vu par un médecin et ne pourra revenir qu’avec un certificat médical.
Quand est ce que votre enfant n’est pas le bienvenu au milieu d’accueil ? Fièvre de plus 38°, toux soudaine ou problème respiratoire, un changement soudain dans les selles avec plus de 2 selles liquides par jour, vomissement avec du sang ou plusieurs vomissements (pas de régurgitations), éruption cutanée soudaine.
En cas de fièvre soudaine (supérieure à 38,5°) dans la crèche, les parents seront toujours informés. Nous pouvons donner un antipyrétique une seule fois. Si celui-ci ne fonctionne pas, vous devrez venir chercher votre enfant immédiatement. Si la température revient après un antipyrétique le jour même, vous devriez également venir chercher votre enfant immédiatement. Au-delà de 39.5° votre enfant ne pourra pas rester au milieu d’accueil.
En cas d’accident nous nous référons à notre procédure de crise. Cette procédure peut être consultée à la simple demande des parents au sein du milieu d’accueil. Tous les parents seront immédiatement prévenus en cas d’accident au sein du milieu d’accueil.
Het gebruik van medicatie
L’utilisation de médicaments
Afwezigheid van het kind
Wij vragen de ouders om het kinderdagverblijf voor 9 uur 30 te verwittigen als uw kind afwezig is van het kinderdagverblijf ( per telefoon , sms of e-mail). Als uw kind nog niet aanwezig is, en u niet verwittigd heeft zal uw kind automatisch afwezig worden gerekend en kan het die dag niet meer naar het kinderdagverblijf komen.
Het kinderdagverblijf werkt met een vaste prijs. Er worden dus geen verminderingen gerekend bij afwezigheden van het kind.
Bij het nemen van vakantie of verlofdagen, vragen wij de ouders om het kinderdagverblijf te verwittigen.
Absence de l’enfant
Nous demandons aux parents d’informer la crèche avant 9h30 si votre enfant est absent (par téléphone, sms ou e-mail).
Si votre enfant n’est pas encore présent à 9h30 et que vous ne nous avez pas prévenu, votre enfant sera automatiquement compté absent et ne pourra plus venir à la crèche ce jour-là.
Le milieu d’accueil fonctionne avec un prix fixe. Par conséquent, aucune réduction n’est donnée en cas d’absence de l’enfant.
Lorsque vous prenez des vacances ou un jour de congé, nous demandons aux parents d’en informer la crèche.
- Als uw kind ziek is, gelieve dan het kinderdagverblijf te contacteren voor 9 uur 30 s ’morgens.
- Als u belt om te melden dat uw kind ziek is, dan moet uw kind minstens 24 uur geen symptomen meer hebben om terug te komen. Vb: belt u om te melden dat uw kind ziek is op maandag, heeft hij maandag avond geen symptomen meer, dan mag hij woensdag morgen terug naar het kinderdagverblijf terugkomen zonder doktersattest.
- Als het kinderdagverblijf u belt omdat uw kind ziek is, dan moet u uw kind binnen het uur komen ophalen. Uw kind blijft thuis tot er geen symptomen meer zijn ( minstens 24 uur symptomenvrij). Brengt u uw kind terug naar het kinderdagverblijf en zijn er nog symptomen dan moet uw kind naar de dokter en kan hij enkel terugkomen met een dokterattest
- Wanneer is uw kind niet welkom in de opvang ? rectaal gemeten koorts van meer dan 38°, plots optredende hoest en/of ademhalingsmoeilijkheden, plotse verandering in stoelgangpatroon met 2 of meer waterige stoelgangen per dag, braken met bloed of herhaaldelijk braken ( geen reflux), plotse huiduitslag of blaasjes.
- Bij plotse optreden van koorts ( boven 38,5°) in het kinderdagverblijf worden de ouders altijd verwittigd. Wij geven een keer een koortswerend middel. Werk deze niet, dan moet u uw kind onmiddellijk komen halen. Mocht de temperatuur na een koortswerend middel terugkomen diezelfde dag, dan moet u uw kind ook onmiddellijk komen ophalen.
- Bij ongeval, refereren wij ons altijd naar onze crisisprocedure. Deze procedure kan op aanvraag van de ouders bezichtigd worden in het kinderdagverblijf. Alle ouders worden altijd verwittigd door de verantwoordelijke bij het optreden van een ongeval.
En cas d’absence ou maladie, veuillez prévenir le milieu d’accueil avant 9h30
Si vous appelez pour mentionner que votre enfant est malade, il devra rester 24 H sous surveillance à la maison et ne pourra revenir qu’à condition de ne plus avoir aucun symptôme. Ex: Vous appelez le lundi pour dire que votre enfant est malade, le mardi il restera sous surveillance à la maison et il pourra revenir mercredi sans certificat médical à condition que tous les symptômes aient disparus!
Si le milieu d’accueil vous appelle pour vous dire que votre enfant est malade, il faudra venir le chercher dans l’heure. Votre enfant restera à la maison jusqu’à guérison complète (avec un minimum de 24h de surveillance à la maison). Si vous ramener votre enfant et qu’il y a encore des symptômes, il devra alors obligatoirement être vu par un médecin et ne pourra revenir qu’avec un certificat médical.
Quand est ce que votre enfant n’est pas le bienvenu au milieu d’accueil ? Fièvre de plus 38°, toux soudaine ou problème respiratoire, un changement soudain dans les selles avec plus de 2 selles liquides par jour, vomissement avec du sang ou plusieurs vomissements (pas de régurgitations), éruption cutanée soudaine.
En cas de fièvre soudaine (supérieure à 38,5°) dans la crèche, les parents seront toujours informés. Nous pouvons donner un antipyrétique une seule fois. Si celui-ci ne fonctionne pas, vous devrez venir chercher votre enfant immédiatement. Si la température revient après un antipyrétique le jour même, vous devriez également venir chercher votre enfant immédiatement. Au-delà de 39.5° votre enfant ne pourra pas rester au milieu d’accueil.
En cas d’accident nous nous référons à notre procédure de crise. Cette procédure peut être consultée à la simple demande des parents au sein du milieu d’accueil. Tous les parents seront immédiatement prévenus en cas d’accident au sein du milieu d’accueil.
Het gebruik van medicatie
- Het kinderdagverblijf dient enkel medicatie toe aan de hand van een doktersvoorschrift waar duidelijk op moet staan : naam medicatie, datum van inname, dosis.
- De enige medicatie die we toestaan zonder voorschrift is :Perdolan suppositorium en Aureomycine ( voor de ogen bij oogontsteking). Voor alle andere medicatie hebben we een doktersvoorschrift nodig ook al zijn deze zonder voorschrift verkrijgbaar in de apotheek.
- Wij noteren in het programma alle innamen van de medicatie.
L’utilisation de médicaments
- Le milieu d’accueil administre les médicaments uniquement sur présentation d’une prescription médicale avec mention : nom de traitement , durée et les doses.
- Le seul médicament que nous sommes autorisé a administrer sans prescription médicale est le Perdolan (suppositoire) et l’Auréomycine en cas d’infection aux yeux. Pour tous les autres médicaments, nous sommes obligés d’avoir une prescription, même si les médicaments sont en vente libre.
- Toute prise de médicament sera notée dans notre programme informatique.
Afwezigheid van het kind
Wij vragen de ouders om het kinderdagverblijf voor 9 uur 30 te verwittigen als uw kind afwezig is van het kinderdagverblijf ( per telefoon , sms of e-mail). Als uw kind nog niet aanwezig is, en u niet verwittigd heeft zal uw kind automatisch afwezig worden gerekend en kan het die dag niet meer naar het kinderdagverblijf komen.
Het kinderdagverblijf werkt met een vaste prijs. Er worden dus geen verminderingen gerekend bij afwezigheden van het kind.
Bij het nemen van vakantie of verlofdagen, vragen wij de ouders om het kinderdagverblijf te verwittigen.
Absence de l’enfant
Nous demandons aux parents d’informer la crèche avant 9h30 si votre enfant est absent (par téléphone, sms ou e-mail).
Si votre enfant n’est pas encore présent à 9h30 et que vous ne nous avez pas prévenu, votre enfant sera automatiquement compté absent et ne pourra plus venir à la crèche ce jour-là.
Le milieu d’accueil fonctionne avec un prix fixe. Par conséquent, aucune réduction n’est donnée en cas d’absence de l’enfant.
Lorsque vous prenez des vacances ou un jour de congé, nous demandons aux parents d’en informer la crèche.
